Mi Segundo Escrito Español: El Fin de Semana Pasada

17 de enero de 2012

El fin de semana pasada viajamos a Córdoba y Úbeda, España. Disfruté las dos ciudades, pero mi favorita era Córdoba. Visitamos muchos lugares en Córdoba, incluyendo el Alcázar y sus jardines, la Judería y la Sinagoga, y la Mezquita. En cada lugar en Córdoba, entramos en un mundo diferente, porque a ciudad es una mezcla de árabes, cristianos y judíos las influencias. Me encantó la Mezquita. No importa donde miré, vi algo indescriptible. Después de visitar la Mezquita, Jennifer y yo paseamos a través de muchas calles estrechas en Córdoba. Comimos en un pequeño restaurante en las esquina y compartimos una conversación sobre muchos puntos de la gramática y aprendimos sobre nuestras familias. Jennifer tenía una buena descripción del subjuntivo para mi. Nos montamos en el autobús a Úbeda y yo cenamos en el restaurante del hotel. En la mesa contigua, un famoso cantante y sus compañeros compartimos las comidas y bebidas (y muchos brindis) antes de un concierto. Una mujer esperaba fuera del restaurante para tener una foto con el cantante. Por la mañana hemos visitado muchos edificios en Úbeda. La Capilla El Salvador era hermosa, pero yo no podía entender la guía. Es una lástima porque él parecía tan bien informado acerca de la capilla. La cena en El Restaurante La Posada de Úbeda fue fantástico. Comí muchas cosas diferentes que he visto, pero tenía miedo de intentarlo. Lamentablemente, yo comí demasiado pan para disfrutar del plato de pollo o el postre. Traté de hacer los deberes en el autobús, pero visto el campo en su lugar. Fue una tarde en la noche.


Last weekend we made a trip to Cordoba and Ubeda, Spain. I enjoyed the two cities, but my favorite was Cordoba. We visited many places in Córdoba, including the Palace and its gardens, and the Jewish Synagogue and the Mosque. In every place in Cordoba, we entered a different kind of world, because the city is a mixture of Arab, Christian and Jewish influences. I loved the Mosque. No matter where I looked, I saw something indescribable. After visiting the mosque, Jennifer and I walked through many narrow streets in Cordoba. We ate at a small restaurant on the corner and shared a conversation on many points of grammar and learned about each other´s families.  Jennifer had a good description of the subjunctive for me. We rode the bus to Ubeda and I dined at the restaurant. At the next table, a famous singer and his colleagues shared food and drink (and many toasts) before a concert. A woman waited outside the restaurant for a photo with the singer. In the morning we visited many buildings in Ubeda. The Chapel of El Salvador was beautiful, but I could not understand the guide. It's a shame because he seemed so well informed about the chapel. Dinner at Restaurant La Posada de Ubeda was fantastic. I ate many different things I've seen, but was afraid to try. Unfortunately, I ate too much bread to enjoy the chicken dish or dessert. I tried to do homework on the bus, but watched the fields pass by.  It was a late night.